Accueil > Orgues > Restaurations > Pamiers (09) ND du Camp

Pamiers - Orgue Poirier-Lieberknecht (1860) de l'йglise Notre-Dame du Camp

Composition

Grand-Orgue, 54 notes :

Montre 8	Montre 16	Bourdon 8
Salicional 8	Cornet 5 rangs	Prestant 4
Plein jeu	Trompette 8	Clairon 4

Positif, 54 notes :

Montre 8	Bourdon 8	Salicional 4
Doublette 2	Euphone 8	Trompette 8

Rйcit, 54 notes :

Flыte harmonique 4	Diapason 8	Viole de 8
Unda Maris 8	Octavin 2	Cor anglais / Hautbois 8
Trompette 8	Voix humaine

Pйdale, 30 notes :

Flыte 16	Flыte 8	Bombarde 16
Trompette 8

Orage, Tirasse GO, anches PED/GO/POS, copula Pos/GO/Oct grave, Anches Rйcit, III/II, Tremolo, expre. bascule

Prйsentation des travaux

L'orgue de Notre-Dame de Pamiers est un bel exemple de la facture romantique qui s'est exprimйe entre 1836 et 1870.

Les techniques classiques sont conservйes avec l'accord sur le ton, des abrйgйs en bois, une fabrication des sommiers en vent direct, un schйma d'alimentation avec de longs parcours de portevent, le plan sonore du positif de dos. Mais а cette йpoque chaque facteur tente d'apporter ses propres amйliorations susceptibles de renouveler l'art musical et d'aider au jeu de l'organiste. Apparaissent ainsi dans notre orgue les apports modernes que sont les pressions diffйrenciйes, le rйcit expressif et la machine d'assistance pneumatique.

Cette facture est loin d'кtre figйe, les avancйes techniques sont rapides et d'un instrument а l'autre, les procйdйs peuvent кtre totalement renouvelйs. Il n'y a que trиs peu de comparaison possible avec l'orgue de La Daurade des mкmes facteurs mais plus tardif.

Le manque de documents sur les interventions aprиs la construction de l'instrument nous avait laissй croire que l'orgue se trouvait prйservй dans son йtat d'origine. Scйnario idйal car il suffisait alors de se laisser guider par le matйriel existant. Aprиs l'йtude technique de l'instrument, il est clair que les interventions sur l'orgue ont йtй frйquentes. L'orgue a notamment йtй totalement rйharmonisй et son diapason rehaussй par P.M.Koenig. Cela a donnй lieu а un important dйbat, au terme duquel, il a йtй dйcidй de conserver l'orgue dans son dernier йtat.

Notre restauration a йtй conduite en suivant le principe d'un total respect du matйriel Poirier et Lieberknecht y compris dans les modifications qu'il a pu subir ultйrieurement.

Les modifications d'harmonie йtaient rйversibles mais au prix d'une totale remise en cause de la musicalitй de l'instrument. Par prudence, ces choix sont laissйs а l'apprйciation des gйnйrations futures.

Le travail de Jean-Pascal Villard, harmoniste-facteur d'orgues, fut donc une simple йgalisation des timbres, jeu par jeu, en йquilibrant leur puissance par rapport а la moyenne des tuyaux.

Ce n'est qu'aprиs l'йgalisation que l'accord a pu кtre entrepris. L'obligation de fiabilitй йtait prioritaire pour l'accord.

Ce dernier avait йtй repris plusieurs fois lors des interventions prйcйdentes, avec recoupe de la tuyauterie sur des sommiers qui n'йtaient, а l'йpoque, plus йtanches.

Les sommiers ayant йtй entiиrement restaurйs dans nos ateliers, leur йtanchйitй ne faisait plus dйfaut et beaucoup de tuyaux s'avйrиrent trop courts.

Un important travail de rallonge a йtй nйcessaire pour retrouver un accord cohйrent au diapason 440Hz а 18°C.

Restauration de l'orgue

Inventaire, йtudes, dйmontage et transport :

Les essais de remise en vent ont permis de dйfinir l'йtat exact des rйservoirs et de faire le relevй des pressions. Les rйservoirs devaient кtre entiиrement remis en peau et le plan d'alimentation кtre refait (cf. alimentation).

Les relevйs de tuyaux et les plans en coupe et profil ont йtй йtablis avant dйmontage afin de fournir le rapport de dйmontage intйgrй au prйsent dossier. L'intйgralitй de la partie instrumentale a йtй transportйe en atelier а l'exclusion des charpentes, des rйservoirs qui furent restaurйs sur place et de la boоte expressive. Les grands tuyaux de 16 pieds et les faзade sont restйs en place ou dans l'instrument.

Buffet, charpente et boоte expressive: :

Les buffets en noyer sont protйgйs par un vernis bouche-pores brillant pigmentй а la terre de sienne brыlйe. Ces boiseries forment un bel ensemble avec toute la tribune et les portes d'accиs. Comme tout mobilier en noyer, elles sont trиs sensibles aux attaques des xylophages. Les deux buffets ont йtй traitйs par injection externe а la seringue car le vernis ne permet pas d'application par aspersion. Cette technique est trиs incertaine d'autant que le reste des boiseries n'a pas йtй traitй. La surface a ensuite йtй nettoyйe а l'йponge humide puis le vernis fut ravivй par une couche de vernis alcool trиs diluй. Tous les trous de fils, de porte-manteaux ont йtй bouchonnйs. Les bois neufs sont traitйs et mis en teinte pour se fondre avec les bois anciens. La porte arriиre du cфtй C a йtй refaite en copie car elle avait disparu lors de la pose du cabinet d'insonorisation de l'ancien ventilateur йlectrique.

Tous les bois intйrieurs ont йtй traitйs par aspersion d'un produit anti-xylophage : l'intйrieur du buffet, la charpente et la boоte expressive. Cette opйration a йtй renouvelйe а deux mois d'intervalle. Certaines zones trиs piquйes ont йtй imprйgnйes. Sur les йlйments constitutifs les aubiers ont йtй tranchйs et remplacйs par du bois sain. Cette opйration a йtй rйalisйe particuliиrement sur les lиvres infйrieures de certains tuyaux de bois.

La charpente prйsente un affaissement important de sa structure sur le milieu de l'instrument. Cette partie qui soutient а la fois le Grand-Orgue, les rйservoirs et le rйcit s'est enfoncйe dans le sol de la tribune de 35 а 48mm. Les tomettes de la tribune reposent sur un lit de gravas qui n'est pas forcйment trиs stable.

Sommiers :

Dйmontage soigneux des chapes et des registres, colmatage des perces au papier collant, essai d'йtanchйitй. En mai 2001, nous avons relevй plusieurs soufflures : dessus du salicional pos cфtй C. Prestant GO (3C, 4G#) mais aucun emprunt.

Aprиs dйmontage total et mise а nu des grilles, tous les sommiers prйsentaient des dйcollements de table ou dilatation de joints. Les emprunts йtaient globalement masquйs par les soufflures importantes et des trous de dйcharge. Chaque sommier a donc йtй totalement restaurй, rйencollй gravure par gravure puis testй. Pour supprimer les soufflures, nous avons posй des rondelles de casimir sur les tables et sous les chapes. Les fonds de laye ont йtй restaurйs en totalitй et les boursettes fabriquйes en copie. Les soupapes ont йtй remises en peau.

Relevйs de perces :

	anches	fond
C8'	22	20x24
E	20	16x20
G	18	18
c4'	16	16
e		14
f	14
g		12
c2'	12	10
f	10	8
c1'	8	7
c1/2'	7	6

Dimensions des soupapes clavier de Grand-Orgue, soupapes identiques pour les fonds et pour les anches :

1C	30x250	3c	20/19x250
1F	27x250	4c	18/17x250
2c	24x250
2f	22/21x250

Division des notes sur ces sommiers. Les deux cфtйs sont parfaitement en miroir :

Dimensions des soupapes clavier de Positif et de Rйcit. Pour ce dernier les soupapes sont identiques pour les fonds et pour les anches:

1C	24x225	3c	20/19x225
2c	22x225	4c	18/17x225

Le sommier de complйment de Pйdale a йtй reconstruit en copie des sommiers manuels. Il a йtй nйcessaire de remplacer les ressorts de soupapes du Grand-Orgue.

Console :

Le placage en ivoire des claviers йtait en bon йtat, il a йtй nettoyй et les marches ont йtй lustrйes. Tous les claviers prйsentaient quelques inйgalitйs. Des marches йtaient voilйes dans le sens longitudinal. Pour prйserver le maximum du matйriel, nous avons rectifiй les marches altйrйes par flipotage. Les garnitures en casimir ont йtй entiиrement regarnies et les axes recalйs avec du parchemin, les draps de repos sont remplacйs.

Les cuillers ont йtй revernies et nous avons placй une barre signalйtique avec des йtiquettes papier protйgйes par un vernis vitrificateur. Il semble qu'aucune signalйtique n'existait а l'origine. Le pйdalier a йtй simplement restaurй en remplaзant les feutres et les garnitures de mortaises.

La partie interne de la console est constituйe d'un chвssis en chкne sur lequel sont fixйs les йlйments mйcaniques. Ce chвssis а la forme d'un H, les claviers reposent sur la traverse, l'abrйgй de Pйdale est placй en dessous fixй а chant sur l'avant. Celui de tirasse est placй а l'arriиre. Lйgиrement au-dessus du pйdalier, la traverse des axes de cuillers.

Les tirages des registres ont йtй restaurйs. Seules les porcelaines manquantes de la Voix Humaine et de la Doublette du Positif ont йtй restituйes en copie des anciennes. L'ensemble console a йtй restaurй en atelier puis a йtй transportй sur place intйgralement montй.

Mйcanismes :

Tous les mйcanismes sont bien prйservйs. Il n'y avait pas de lйsions particuliиres ni disparitions (а part l'accouplement du Positif), ni remplacement inesthйtiques. Tous les йlйments ont trиs soigneusement йtй restaurйs : remplacement des axes pour les abrйgйs en bois, remplacement des crochets pour les vergettes, remplacement des garnitures pour l'abrйgй du Rйcit. Nous avons particuliиrement veillй, lors du remontage, а bien donner un armement convenable aux йquerres et aux bras; alors qu'au dйmontage beaucoup йtaient contre-armйs.

Lors du dйmontage, nous avions remarquй la dйpose d'un systиme d'accouplement sur le parcours de la mйcanique du Grand-Orgue. Les balanciers avaient йtй dйposйs alors que la barre restait en place. Au dйpart, nous avions cru que cet accouplement йtait un appel en 16 du Grand-Orgue. Nйanmoins, placй avant la Barker, cela impliquait une commande en cascade des octaves. En fait, aprиs quelques essais, il s'est avиrй que cet accouplement йtait celui du Positif sur le Grand-Orgue en 16'. Les deux claviers sont ainsi appelйs chacun en 8 et en 16. Il est probable que cet accouplement a йtй supprimй du fait des problиmes mйcaniques qu'il crйait. Nous avons dы ajuster l'ensemble des balanciers de faзon а gagner suffisamment de jeu et ne pas bloquer en pince les fils de commande. D'autre part, pour l'usage les accouplements en Tutti, la machine Barker est un peu insuffisante.

Pourtant un soin particulier fut apportй а la machine Barker : les soufflets ont йtй remis en peau, en prenant soin de bien conserver leur course d'origine et la souplesse des plis. Les butйes sont remises en feutre, les layes entiиrement refaites а neuf avec de nouvelles boursettes, les soupapes de commande et de dйcharge remises en peau, toute la quincaillerie nettoyйe...

La soupape de dйcharge est commandйe par un levier interne qui est reliй de faзon fixe а la soupape de commande. L'intйrкt de ce systиme est l'absence totale de ressort de rappel qui implique souvent un toucher assez mou. Par contre, il n'est pas possible de rиgler la fermeture de la dйcharge, ou bien uniquement en tordant le levier pour retarder la fermeture de cette soupape. Le principal problиme rencontrй est la rйpйtition car, une fois en place, le systиme n'est plus rйglable.

Le deuxiиme point faible est la tirasse. C'est un systиme renvoyй а l'arriиre de la console qui semble avoir йtй ajoutй sur le parcours de la mйcanique de Pйdale. Des йquerres а fourchette rattrapent le mouvement des vergettes de dйpart vers l'arriиre de l'instrument, lesquelles sont munies d'йcrous fixes. Puis renvoient le mouvement vers un abrйgй de tirasse et ce sont а nouveau des йquerres en fourchette, sur une barre mobile qui accrochent les vergettes de grand-orgue sur leur parcours а l'horizontale derriиre la console.

Le toucher des trois claviers est singuliиrement amйliorй. Nous avons maintenant un instrument agrйable а jouer dont la fiabilitй est bonne mis а part les petits dйfauts de rйglages qui s'estomperont avec les entretiens et la rйpйtition de la Barker qui s'amйliorera avec l'usure du temps.

La mйcanique de l'ajout de pйdale est prйservйe dans son fonctionnement mais a йtй remaniйe dans sa prйsentation pour se fondre esthйtiquement avec le matйriel d'origine.

Tous les йlйments du tirage des registres ont йtй restaurйs : rouleaux des йchelles de rйpartition, sabres, tкtes des registres. Nous avons remplacй toutes les goupilles qui possйdaient trop de jeu en utilisant de l'acier stub dont les diamиtres varient au dixiиme de millimиtre.

Tuyauterie :

Nous avions notй, sur les jeux dйmontйs, des altйrations :

• La Doublette du Positif йtait dйcalйe d'un demi-ton. Le 1C# actuel portait les marques du 1C tandis que le 1C йtait un tuyau sans ressemblance avec la facture des autres jeux;
• Le Salicional du Positif et le Prestant du Grand-Orgue avaient йtй munis d'oreilles au-delа du c1', cet ajout йtait rйcent. Il a eu pour effet soit de stabiliser, soit (plus probable pour le Prestant) de rallonger des tuyaux coupйs un peu court;
• La plupart des tuyaux d'anches portent des marques visibles de recoupes.

On se reportera aux relevйs pour les mesures et commentaires jeu par jeu.

Les tuyaux de bois ont йtй entiиrement rйvisйs. Plusieurs lиvres et pieds en noyer de la Flыte de la Pйdale ont du кtre refaits car ils йtaient trop piquйs. Certaines parties en aubier ont йtй enlevйes et remplacйes au cas par cas, lorsqu'il йtait йvident que l'йtanchйitй ne serait pas assurйe.

Parmi les jeux de fonds, environ un tiers des tuyaux ont йtй rallongйs car leur accord ne correspondait plus а leur йgalisation. Les jeux d'anches ont йtй conservйs sur leur coupe, le travail d'йgalisation ayant йtй rйalisй avec les saillies ou par ajout d'une peau dans les corps.

Alimentation :

Les quatre rйservoirs sont rйpartis par couple dйpendants, les cфtйs sont reliйs entre eux, par contre, les pressions sont sйparйes. La forte pression est donnйe par les rйservoirs du haut (125mm) et la faible pression par ceux du bas (90mm). Ceux du cфtй # sont plus chargйs que ceux du cфtй C. Chaque rйservoir est alimentй par deux pompes а bras. Les rйservoirs а faible pression alimentent la Pйdale, le Positif, les fonds du Grand-Orgue et les basses des anches du Grand-Orgue. Les rйservoirs а forte pression alimentent la machine Barker, le Rйcit et les dessus des anches du Grand-Orgue.

Les pressions sont donnйes par des briques de grandes dimensions pour les rйservoirs bas et par des йlйments dйpareillйs pour les rйservoirs hauts. Il est possible que les briques du bas aient йtй transfйrйes sur les rйservoirs du haut.

Lors de la mise en place du ventilateur йlectrique, l'admission du vent йtait sur le cфtй C et la rйgulation йtait assurйe par deux boоtes а rideaux sur les rйservoirs C. Il n'y avait pas de rйgulation pour les rйservoirs #.

Comme pour tous ces systиmes а double rйservoir mais а rйgulation unique, le deuxiиme rйservoir ne servait а rien mais venait uniquement en anti-secousse ou en porte-vent suivant qu'il est plus ou moins chargй que son primaire.

Les principaux griefs йtaient а l'encontre d'un vent peu stable avec des rйservoirs qui n'arrivaient pas а se stabiliser correctement. Nous avons donc dйcidй de sйparer les vents et de placer une rйgulation pour chaque cфtй. Les portevent de liaison entre les rйservoirs ont йtй fermйs, la machine Barker isolйe sur le cфtй C de la forte pression tandis que le portevent central йtait cloisonnй. Les quatres rйservoirs fonctionnent maintenant parfaitement mais les houppements n'ont pas disparu et des anti-secousses ont йtй placйs sur le parcours d'alimentation du clavier de Positif et des fonds du Grand-Orgue.

Les portevent ont йtй vйrifiйs, traitйs contre les xylophages puis йtanchйifiйs avec un mйlange de sciure et de colle rйparti а la spatule pour le cфtй extйrieur, encollйs pour l'intйrieur.

Le tremblant a йtй remis en peau et son йquilibrage a йtй modifiй de faзon а lui donner plus d'amplitude.

Harmonisation et accord

Avant tout dйmontage l'orgue йtait accordй au diapason 440,3Hz а une tempйrature de 16°C. Quelques variations d'aacord ont pu кtre relevйes suivant les notes ou les jeux testйs mais elles ne dйpassent pas 1Hz.

Le jeu de rйfйrence pour cet instrument est le Bourdon 8 du Positif. C'est, en effet, le seul jeu а calottes soudйes conservй dans son йtat d'origine sans modification de la hauteur de bouche. Quelques cheminйes ont йtй recoupйes dans les basses. Ce jeu йtait accordй trиs haut puisque les oreilles se trouvaient repliйes а l'йquerre ou le long du corps. Une fois les oreilles replacйes bien perpendiculaires а la bouche, le diapason relevй est de 432Hz. Il faut nettoyer les biseaux pour trouver un diapason proche de 437Hz. Les jeux de fond prйsentent de fortes disparitйs d'accord. Les recoupes ne sont pas nettes. Exemple : sur le jeu de Flыte 8 du Positif les tuyaux sont trиs fraisйs ouverts tandis que pour l'ensemble du Grand-Orgue, ils sont trиs fraisйs fermйs. Les essais de mise а l'arrondi des corps et de nettoyage des bouches de la Flыte du Positif permettent le retour а un diapason moyen de 437Hz. Ce diapason est assez facile а obtenir avec les pattes d'accord des faзades qui sont trиs ouvertes.

Par contre, le Prestant du Grand-Orgue ne peut pas кtre aussi facilement baissй car l'examen de la tuyauterie nous a permis de constater que tous les dessus avaient йtй munis d'oreilles, suite а une remise en harmonie, les tuyaux sur le ton se rйvиlant trop courts.

L'examen des jeux d'anches йtait encore plus clair. Le relevй du diapason donne un point de brillance supйrieur а 445Hz. Le soubassement est jonchй de rognures provenant de la dйcoupe de la tuyauterie.

En Novembre 2003, nous prйsentons une mise en harmonie d'essai. Nous sommes correctement retombйs au diapason 437Hz а 15°C avec le Bourdon du Positif. En poursuivant la mise en harmonie, nous avions le 3G de Salicional conservй avec une entaille et donc non retouchй. L'entaille refermйe, nous obtenions un diapason sensiblement comparable en ouvrant le pied car l'йgalisation est un peu retenue. Par contre tous les autres tuyaux de ce jeu, dйjа rallongй, sont trop courts et on peut noter de sйrieuses diffйrences d'йgalisation suivant les tessitures. Le jeu de Flыte йtait au mкme diapason, seuls douze tuyaux йtant а rallonger. Les tuyaux du Grand-Orgue et du Rйcit sont tous globalement trop courts et les timbres sont trиs inйgaux en force.

Se pose donc la question d'un statu-quo en conservant le diapason 440/442Hz ou bien la rallonge systйmatique de la tuyauterie pour revenir au diapason ancien. Cette derniиre implique une mise en harmonie diffйrente car il est йvident qu'en 1937, l'harmonie a йtй rectifiйe sur une base de sommiers non-йtanches. Le retour а une harmonie Poirier et Lieberknecht force а considйrer l'йgalisation dans le sens d'un renforcement de l'instrument alors que le statu-quo ira au contraire dans le sens d'une йgalisation en diminution de puissance.

C'est finalement le statu-quo qui a йtй choisi par les utilisateurs. Ce qui n'a pas йtй sans poser de problиmes car nous nous sommes trouvйs face а certains tuyaux trop longs (basses du Rйcit et de la Pйdale, jeux а anches libres), alors que d'autres йtaient encore courts (les anches restent trиs claires et trop courtes pour certaines). Monsieur Jean-Pascal Villard est parvenu а un йquilibre cohйrent qui respecte globalement le matйriel ancien.

L'impression sonore globale est ainsi trиs satisfaisante car l'instrument est bien adaptй а l'йdifice. Bien que la puissance des fonds soit probablement en deза de ce qu'elle йtait а l'origine, la clartй des anches rattrape cette imperfection sans agressivitй. L'orgue de Notre-Dame de Pamiers apportera nombre de satisfactions а ces utilisateurs.